注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

是“qǐ”户还是“yǐ”户  

2013-06-09 15:56:04|  分类: 媒海捞珍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

是“qǐ”户还是“yǐ”户

大仙

        最近编剧史航微博热帖指出一些明星歌手“唱白字”的现象,引起众人上赶围观,引发争论,并纷纷给明星的“白字现象”挑错。其中,尤以方大同在《诗人的情人》一歌中,将“莎士比亚的十四行诗”唱成“十四xíng诗”,引起大哗,有一种“无知者无畏”秒杀一切通吃众生的气概。伊能静在《念奴娇》中犯了一个低级错误,将“羽扇纶guān巾”唱成“羽扇lún巾”;而人们非常爱戴的许巍老师,一不留神在歌曲《那里》中,将“扑朔shuò迷离”唱成“扑朔sù迷离”;至于杨洪基将“白发渔樵(qiáo)江渚上”的“樵”,唱成了“jiāo”,已是很久的往事了。其他还有:杨幂将“脚踝(huái)”念成“脚踝(luǒ)”、李小璐将“修葺(qì)”读成“修葺(róng)”、胡歌将“蓦(mò)然回首”读成“蓦(mù)然回首”、李湘在大学授课时将“棘手”念成“辣手”,不一而足。流行之母邓丽君在《明月几时有》中,将“低qǐ户”唱成“低yǐ户”,“绮”在古语里有时可以读成“yǐ”,比如“眉山苏氏,一洗绮罗香泽之态”,在描写有文采的丝织品时,可以读成“yǐ罗”,而在描写美丽之状时,则要读成“qǐ丽”、“qǐ年”,这里“绮户”是与“朱门”相对,形容美丽的楼阁绣户,所以邓丽君还是唱错了。

(摘自今日《北京青年报》第20版)

  评论这张
 
阅读(226)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017