注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

怎能“深yīn此道”  

2014-03-18 13:52:47|  分类: 友博拔萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
怎能“深yīn此道” 
高玉林

2006429晚上,第48届世界乒乓球锦标赛1/4决赛在紧张地进行,中央电视台体育频道进行了现场直播。

1/4决赛由中国队对阵法国队。当马琳出现在赛场上时,我的心一阵激动,紧张地关注着他和对手希拉的每一分球。可随后解说员蔡猛的一句话吸引了我的注意力——他提到了“深谙此道”,虽然语音稍纵即逝,但我还是明明白白地听到他说“深yīn此道”,震惊之余,我的紧张心情得以缓解。

起而向字典求证。谙为形声字,从言,音声。本义是熟悉,《说文》解释说:“谙,悉也。”古人作诗作文也喜欢用它:

江南好,风景旧曾谙。——白居易《忆江南》

协久在中朝,谙练旧事。——《晋书?刁协传》

故谙事识体者,善权轻重。——《晋书?刑法志》

未谙姑食性,先遣小姑尝。——王建《新嫁娘》

以常理度之,“谙”应读yīn,因其声旁为“音”。但“谙”偏偏跟我们开了一个玩笑,在漫长的语音发展演变过程中,它的读音发生了变化,虽从“音”得声但读为ān。汉字中这样的字不在少数。另外还要注意,不要受同声符的“暗”的影响而错读“谙”为àn

蔡猛是大家熟悉的体育节目主持人,他的影响力是巨大的。他的错误很容易被观众接受,一旦传播开来,后果将不堪设想。所以,建议所有的电视节目主持人都能为观众着想,对观众负责任,多请教字典、词典等无声的老师,千万不要“秀才识字读半边”,犯这种低级的错误。如此则是观众的大幸,也是主持人自己的大幸。

  评论这张
 
阅读(164)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017