注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

三江源≠三江  

2015-03-05 06:53:25|  分类: 友博拔萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

三江源三江

黄殿容

“日前,一部全景式展示三江源(黄河、长江、澜沧江)历史由来、自然风物、信仰崇拜、人文艺术等内容的著作在京首发。”“从上个世纪80年代开始,致力于三江源等大江大河的记录拍摄”。以上两句话,均摘自2014年8月2日《人民日报》第12版所载《珍贵历史影像〈三江源〉在京首发》一文。其中,两次把三江源等同于三江——黄河、长江、澜沧江来说,这是错误的。

“源”指水流起头的地方,亦即水流的发源地。截至目前,“三江源”还是一个专用名词,它仅指我国境内长江、黄河、澜沧江(流出我国后称湄公河)这三大河流的发源地,而不能指其全部;换言之,三江源并不等于三江(长江、黄河和澜沧江)。另外,“三江源”也不泛指任何其他三条江河的发源地。其实,“三江源”这一概念最初出现时,指的就是位于青藏高原腹地、青海省南部的一个特殊地区——长江、黄河、澜沧江的源头汇水区。2000年5月23日,青海省人民政府批准在此建立三江源自然保护区;2003年1月24日,国务院批准将其晋升为国家级自然保护区。因此,绝大多数情况下,“三江源”就是“三江源自然保护区”的简称。三江源自然保护区平均海拔4000多米,总面积30多万平方千米;划分为18个核心保护区,核心区面积15.23万平方千米,涵盖三江源湿地、野生动物、森林灌丛三种类型。该保护区是我国目前面积最大、海拔最高、生物多样性最集中的自然保护区,也是世界高海拔地区生物多样性最集中的地区和生态最敏感的地区,享有“中华水塔”乃至“亚洲水塔”之美誉。世界著名的三条河流集中发源于一个相对较小的区域内,这在全球绝无仅有,青海省也因此而闻名于世。

现在说说对本文开头所引前一个病句的修改:如果句中所说著作的确是“一部全景式展示三江源”的“历史由来、……等内容的著作”,那么,原句里的括注就得整体删除;如果该著作是全景式展示长江、黄河、澜沧江的“历史由来、……等内容的著作”,那么,原句里的“三江源”以及括号就得删除,而且,该著作名称“三江源”也应改动。

至于所引后一个病句,单改其中“三江源”为“长江、黄河和澜沧江”即可。

  评论这张
 
阅读(97)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017