注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

一生是专业学者?绝不可能!  

2016-04-16 06:08:58|  分类: 友博拔萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

[指误钱文忠博文(1]

一生是专业学者?绝不可能!

黄殿容

201181日,钱文忠教授在新浪博客上发表了《恩师季羡林先生百年冥诞祭》。该文中写有这么一句话:“终其一生,恩师都是一位高校中的专业学者”。这话是经不起推敲的。

“一生”亦即“终生”“一辈子”,指从生到死的全部时间。因在“一生”之前冠以“终其”,之后又紧接着“恩师都是……”;所以引句开头的“终其一生”,在字面上似乎只能解释为“穷尽他的一生”,而难以将此“一生”解释成“生命途程中的很长一段时间”。这样一来,从字面上看,引句说的就是:恩师季羡林先生从儿时到去世时,一直都是高校中的一位专业学者。试想,这可能吗?符合事实吗?若将“终其一生”牵强解释为“在他一生的临终之时”,那其后之“都”则起码得改为“仍”之类的副词。

第六版《辞海》中说:“季羡林(19112009 中国语言学家、翻译家、作家。字希逋、齐奘,山东清平(今并入临清)人。1934年毕业于清华大学,1941年获德国格丁根大学哲学博士学位。1946年回国后,任北京大学东方语言学系教授、系主任,副校长。……”可见,至少在1934年大学毕业之前,亦即二十三四岁之前,季羡林并不是也不可能是“高校中的专业学者”。

估计钱教授这话想说的是:从初到大学任教开始直至临终前,季羡林先生一直都是高校中的一位专业学者。若此估计不错,那引句开头的“终其一生”就用错了;若此估计是错的,那钱教授此话所表达的意思又能是什么呢?!

  评论这张
 
阅读(105)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017