注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

审校也是改变世界的行为  

2016-07-07 09:15:28|  分类: 媒海捞珍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
审校也是改变世界的行为
王中原
        修建万里长城、开凿大运河、开辟丝绸之路是改变世界的行为,投原子弹轰炸广岛长崎也是改变世界的行为;砍伐热带雨林是改变世界的行为,栽一行行道树也是改变世界的行为。行为有大有小,效果有正有负。有的轰轰烈烈,有的悄然无声。随手扔一个烟头,可能引起熊熊烈火;顺手拾起一个烟头,无人注意,波澜不惊。世界会因人的行为而改变,改变不了世界的是做梦。无论你做了多少梦,世界无动于衷,除非你把梦变成行动。  
         改变世界的行动规模有大有小,改变世界的力量有强有弱;有的要举国投入,甚至要多国协同,有的可以一个人悄悄进行。  
         我不是陈胜吴广,不是卫青霍去病,干不了惊天动地大事情。人道是,在官言官,在农言农。我抱辞书做审校,一支朱笔伴青灯。我改了一个错,就避免了千万册书刊的错,让大大小小的错误胎死腹中。我改了三十多年的错,成品书刊一列火车拉不动。学者、教授、名家甚至院士的作品,我也审过,他们的作品也不是天衣无缝。我渺小我卑微,但我有自知之明:我知道我不能干什么,不该干的绝不轻举妄动;我知道我能干什么,该干的,见缝插针,全力以赴,持之以恒,咬定青山不放松,勇攀行业最高峰。  
         既然审校是个行业,从业者甚众,我就对同道者敞开肺腑诉衷情。我们的工作很重要,也是改变世界的具体行动。我们的报酬极其有限,但我们的工作关系到文化的传承,祖国的振兴。不是咱关起门自吹自擂,咱做的是一步一个脚印光明磊落大事情。毫无回报的审校也做过不少,得罪的作者也不止一名两名。要想我找不出错误,你回家好好练内功,练他个炉火纯青。  
        有人说,王中原只会挑错字。我说,不像你说的那么轻松。文末附上一例,为旁观者打开审校的一道门缝。此中不止白纸黑字,讹夺衍舛,也有蜂飞蝶舞,万紫千红。  
    〖附〗  
        近日审校某刊《猪名趣说》一文,该文文末写道:“现在,医学上有一种肾病,叫尿潴留,是说肾脏排小便不利,尿液积聚在贤脏内。由此可见,猪,贮也。”也许你说,“贤”字错了,谁不知道。我说,“贤”字本身没错,只是用错了地方。那么,改成“肾”就对了吗?恐怕并非那么简单。首先,“现在,医学上有一种肾病,叫尿潴留”这句话就不对,尿潴留并非现在才有,况且也不能把尿潴留叫肾病。其次,“肾脏排小便不利”这句话也不对,肾脏本身不是排小便的。再次,说“尿液积聚在贤(肾)脏内”更是大错特错,肾里有尿吗?  什么是尿潴留呢?《辞海》曰:“指膀胱内充满尿液而不能排出的症状。”又说,“长期尿潴留可引起输尿管、肾盂积水,甚至肾功能减退。”说的是尿潴留可引起肾病。《辞海》也说到了尿潴留的病因,但没说是肾病引起的。作者可能是根据一知半解的“肾主膀胱”之类学说臆测的。  
        我就以上情况跟编辑做了沟通,得到编辑肯定。相信付印前会妥善处理。一句话,审校不是简单的改错字。
小链接

  王中原,男,汉族。辽宁省朝阳县人,1947年出生。函授中文专科学历,中学高级教师,退休于朝阳市十五中学。系中国楹联学会会员,《咬文嚼字》特约审校。同时,还是绕口令爱好者、研究者。为《中学生》《中学时代》《语文学习》《咬文嚼字》《演讲与口才》《中国校园文学》等期刊业余审校数十年。曾助教育家修订教材,为演讲家推敲演讲辞,为楹联家斟酌平仄,为曲艺家完善脚本,为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……现已创作绕口令200则。
  评论这张
 
阅读(43)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017