注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘配书的语言文字部落嗑

古稀媒体人,每天发博文。纯洁汉语言,对事不对人。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1963年考入复旦大学新闻系,高级记者(高级编辑),从事编辑工作数十年,著有《大报大刊名家名作错别字例析》《汉语新词新义》《成语纠错手册》《常见别字纠错手册》《音近词辨析手册》《行政机关公文写作与处理》《贞观政要全译》《治国理政箴言》《趣说汉字》等30余部。退休12年,出书12部。计划再写20多本,到80岁时,再视情况决定写不写。

网易考拉推荐
 
 

【转载】现代插图版《康熙字典》一处重大差错  

2017-01-07 09:42:52|  分类: 友博拔萃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     现代插图版《康熙字典》一处重大差错

本人在去年年底购得九州出版社于2014年出版的现代插图版《康熙字典》一套(该书定价990/套,我以550元的优惠价从淘宝网购得)。新年第一天,我再也按捺不住喜悦的心情,即打开新书浏览起来。

当我读到《<康熙字典>凡例》第五项时,见有“……潁、熲、穎、穎四字向收頁部,今分載水、火、禾、木四部”一语(见图1),顿时困惑不已:“潁、熲、穎、穎”四个字中,后二字不是重复了吗?余以为,既然“今分載水、火、禾、木四部”,则第四字应该是从木的“”吧。

这时,有一种莫名的意念驱使着我,先去查看一下“頁部”。于是,赶忙翻到《部首检字表》第193页,看到“穎”的异体字“頴”在正文3187页(见图2),马上打开第6册,翻到3186页处,一个令我目瞪口呆的情况出现了:这里没有3187页,而是3287页;没有“頁部”的12个字,而是“馬部”最后的8个字和“骨部”的《骨部统论(见图3)》。

面对如此重大的差错,我的心情虽然很不舒畅,但转念一想,也许是印刷前装错了版,把3187页与3287页相对调了。我又翻到3286页处,它的下一页并非3187页的“頁部”字,依然是3287页的“馬部”最后的8个字和“骨部”的《骨部统论(见图4)》。这就是说,现代插图版《康熙字典》根本没有3187页,而3287页竟然有两处,这让我这个喜欢买书之人心中五味杂陈,一时不知说什么才好……

心中的“物色”一时难以说清楚,那就写首打油诗吧。

        始信“无错不成书”

                    读书有时很烦恼,莫名其妙错不少。

                康熙字典出新版,九州书社现代稿。

                年前购得心喜欢,元旦阅读热情高。

                检索頁部有頴字,三一八七页码标。

                翻到该处吃一惊,頁部之字不见了。

                而是三二八七页,竟为馬部字八条。

                再看三二八六后,此頁重复乱了套。

                足见馬部多一面,为何頁部字少掉。

                都说无错不成书,粗糙至此瞎胡闹。

 

现代插图版《康熙字典》一处重大差错 - jindeshen2007 - 金余一的博客

 1<康熙字典>凡例》第五项原文。

现代插图版《康熙字典》一处重大差错 - jindeshen2007 - 金余一的博客

 2:《部首检字表》第193页局部。

现代插图版《康熙字典》一处重大差错 - jindeshen2007 - 金余一的博客

 33186页与3287页相连接。

现代插图版《康熙字典》一处重大差错 - jindeshen2007 - 金余一的博客

 43286页之后也是3287页。

 

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017